Übersetzer / Dolmetscher (m/w/d) – Deutsch ↔ Niederländisch 

Festanstellung oder Freelance · Remote oder München · Teilzeit 

Sport ist unsere Sprache. Jetzt suchen wir jemanden, der sie auch auf Niederländisch spricht. 

PERFORM BETTER ist Experte für funktionales Training und hybride Gyms. Als exklusiver Distributionspartner von CENTR HYROX, TRX und Hyperice statten wir Studios nicht nur mit Equipment aus, sondern entwickeln Konzepte für hybride Trainingsflächen, die wir vom Design bis zur Ausstattung umsetzen. Mit unserer Expansion in die Niederlande wächst unser Bedarf an professioneller Übersetzung. Wir suchen jemanden, der unsere Sales in der Kommunikation mit dem Kunden unterstützt und als Dolmetscher in Kundengesprächen dabei ist 

Deine Aufgaben:

• Dolmetschen in Kundengesprächen
• Begleitung der Sales bei internationalen Treffen / Terminen
• Bei Bedarf: Korrekturlesen und unterstützen beim Übersetzen von Marketingmaterialien 

Deine Skills:

• Muttersprachler Niederländisch oder Deutsch mit verhandlungssicherem Niveau in der jeweils anderen Sprache
• Sportaffinität – du kennst die Sprache des Trainings, der Fitness und des Leistungssports
• Sorgfältige, stilsichere Arbeitsweise – du übersetzt nicht Wort für Wort, sondern im richtigen Ton
• Zuverlässigkeit und eigenständige Arbeitsorganisation 

Deine Benefits:

• Flexible Zusammenarbeit: Festanstellung oder Freelance, remote oder vor Ort in München; wir finden gemeinsam die beste Lösung für beide Partner.
• Spannende Inhalte aus der Welt des Sports, Fitness und Performance
• Zusammenarbeit mit einem dynamischen Team, das selbst in Bewegung ist
• Ein Unternehmen, das wächst – und mit dem du wachsen kannst 

Über Perform Better 

Perform Better entwickelt und realisiert hochwertige Trainings- und Fitnesskonzepte für Studios, Unternehmen, Hotels und professionelle Sporteinrichtungen. Als führender Anbieter für Functional Training in Europa begleiten wir unsere Kunden von der ersten Idee über die Planung und den Bau bis hin zur Ausstattung und langfristigen Betreuung. Mit innovativen Produkten, starken Markenpartnerschaften und umfassender Expertise schaffen wir inspirierende Trainingswelten, die Menschen in Bewegung bringen und nachhaltigen Erfolg für unsere Kunden ermöglichen. 

Haben wir dein Interesse geweckt? 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an smarz@perform-better.de